\n<\/p>\n
Liebe Schwestern und Br\u00fcder!<\/p>\n
\u201eUnd es soll durch dich wiederaufgebaut werden, was lange w\u00fcst gelegen hat, und du wirst wieder aufrichten, was vorzeiten gegr\u00fcndet ward.\u201c (Jesaja 58,12, Luther 2017<\/em>)<\/p>\n Welch ein Trost ist es, diese Worte des Propheten Jesaja zu h\u00f6ren, heute, in einer verwundeten Welt. In einer Welt verwundet durch die Pandemie. In einer Welt, die sich nach Heilung sehnt.<\/p>\n Unsere Seelen sind verwirrt. All die physischen Zeichen der Verbundenheit \u2013 einander die H\u00e4nde zu reichen, vertraut miteinander zu reden, ohne Maske, sich zu umarmen, – all diese Zeichen k\u00f6rperlicher N\u00e4he, die bisher Zeichen der Liebe waren, sind nun zum Feind der Liebe geworden, sie sind zur Gefahr f\u00fcreinander geworden, und k\u00f6nnen zu einer Quelle des Leids werden. Wie k\u00f6nnen unsere Seelen diese pl\u00f6tzliche Verkehrung grundlegender Zeichen menschlicher N\u00e4he verstehen?<\/p>\n \u201eUnd es soll durch dich wiederaufgebaut werden, was lange w\u00fcst gelegen hat, und du wirst wiederaufrichten, was vorzeiten gegr\u00fcndet ward.\u201c Wir brauchen dringend diese st\u00e4rkende Zusage in all der Ersch\u00f6pfung, die wir versp\u00fcren. F\u00fcrchtet Euch nicht! \u2013 spricht Gott. Ich werde Euch nicht allein lassen. Ich werde immer bei Euch sein. Und Euch wird Heilung widerfahren. \u201eDann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenr\u00f6te, und deine Heilung wird schnell voranschreiten.\u201c (Jesaja 58,8, Luther 2017<\/em>)<\/p>\n Wie k\u00f6nnen wir als Kirchen Boten und Kundschafter von Gottes Heilung sein? Wie k\u00f6nnen wir Zeichen des Friedens und der Geschwisterlichkeit sein? Wie k\u00f6nnen wir \u201cTutti Fratelli\u201d (Alle Br\u00fcder) sein?<\/p>\n Durch den Dreiklang von Beten, Gerechtigkeit \u00fcben und eins werden!<\/p>\n Durch Beten:<\/strong><\/p>\n Wir reden mit Gott als Menschen mit unterschiedlichen konfessionellen und religi\u00f6sen Hintergr\u00fcnden. Vor Gott bringen wir unser Leid, unsere Fehler, unsere unbeantworteten Fragen, unsere Hoffnung. Und wir h\u00f6ren auf Gott. Wir h\u00f6ren auf Gott, um Klarheit, Richtung und Orientierung zu bekommen f\u00fcr unseren Weg.<\/p>\n Durch das \u00dcben von Gerechtigkeit<\/strong><\/p>\n Es gibt kein Beten. Es gibt kein Fasten ohne das Tun des Gerechten, so lesen wir beim Propheten Jesaja im 58. Kapitel. Und von Jesus h\u00f6ren wir: \u201cWas ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Br\u00fcdern, das habt ihr mir getan.\u201c (Matth\u00e4us 25,40; Luther 2017<\/em>).<\/p>\n Was, wenn es wirklich Christus selbst ist, der auf Hilfe wartet, f\u00fcr ein w\u00fcrdevolles Leben in den \u00fcberfluteten Zelten der Fl\u00fcchtlingslager auf den griechischen Inseln? Was, wenn es wirklich Christus selbst ist, der droht im Mittelmehr zu ertrinken, weil Europa nicht hilft und sogar zivile Rettungsboote an der Hilfe hindert? Was, wenn es wirklich Christus selbst ist, der uns in einem Kind in Mozambique begegnet, das nicht genug zu essen hat, um zu \u00fcberleben?<\/p>\n Diese Fragen zu stellen und sich anr\u00fchren zu lassen von der Not Anderer, ist nicht der Katalysator f\u00fcr ein schlechtes Gewissen. Es ist das Gegenteil: Es ist der T\u00fcr\u00f6ffner f\u00fcr ein erf\u00fclltes Leben. Es ist der Weg zu Frieden und Geschwisterlichkeit. Das ist die Quelle der Heilung, denn \u201edann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenr\u00f6te, und deine Heilung wird schnell voranschreiten.\u201c (Jesaja 58,8, Luther 2017<\/em>)<\/p>\n Die Gemeinschaft von St. Egidio ist daf\u00fcr das beste Beispiel. Eine Gemeinschaft von engagierten Menschen, die nicht Entsagung und Verzicht ausstrahlen, sondern Fr\u00f6hlichkeit und Freude am Leben. Die Gemeinschaft von St. Egidio lebt aus der tiefen Gewissheit, dass Leben nur miteinander und nicht gegeneinander gelingen kann. Sie lebt mit der tiefen \u00dcberzeugung, dass in dieser Geschwisterlichkeit Christus selbst pr\u00e4sent ist.<\/p>\n Beten und Gerechtigkeit \u00fcben \u2013 das sind die ersten beiden Teile des Dreiklangs, um Salz der Erde und Licht der Welt zu werden. Und das Dritte ist, eins zu werden als Kirche.<\/p>\n \u201eIst Christus etwa zerteilt?\u201c fragt Paulus im 1. Korintherbrief, Kapitel 1 angesichts von Spaltungen innerhalb der Gemeinde. Und die Antwort kennen wir alle: Christus ist eins! Wie k\u00f6nnen wir also zufrieden sein mit unseren Trennungen?<\/p>\n Leidenschaft f\u00fcr die Einheit der Kirche ist nicht irgendeine Sentimentalit\u00e4t bestimmter kirchlicher Interessensgruppen. Diese Leidenschaft f\u00fcr die Einheit ist Teil der DNA jeder Kirche. Und ich erg\u00e4nze sehr pers\u00f6nlich: W\u00e4hrend meiner Lebenszeit eines Tages diese Einheit in der gemeinsamen Feier des Abendmahls zu erfahren, ist mein ganz pers\u00f6nlicher Traum!<\/p>\n Friede und Gerechtigkeit werden sich umarmen. Und keine Pandemie wird sie stoppen. Ja, \u201e\u2026dann wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag. \u2026und du wirst sein wie ein bew\u00e4sserter Garten und wie eine Wasserquelle, der es nie an Wasser fehlt.\u201c (Jesaja 58, 10+11, in Ausz\u00fcgen, Luther 2017<\/em>).<\/p>\n Wir werden heil!<\/p>\n AMEN<\/p>\n<\/div>\n Dear sisters and brothers in Christ,<\/p>\n \u201cYour ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations\u201d \u2013 what a comfort to hear these words of the prophet Isaiah today in a wounded world. In a world wounded by the pandemic. In a world yearning for healing.<\/p>\n Our souls are confused. All the physical signs of connectedness \u2013 hands reaching out to each other, speaking closely face to face, unmasked!, embracing each other, giving each other hugs \u2013 all these physical signs, which so far have been expressions of love, have now become the enemy<\/strong> of love, have become a danger<\/strong> to the other, have become a potential source of suffering<\/strong>. How can our souls understand this reversion of the basic forms of spontaneous human interaction?<\/p>\n \u201cYour ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations\u201d \u2013 we need this strengthening promise desperately in the exhaustion we feel. Do not fear! – says God. I will not leave you alone. I will be always with you. And you will experience healing. \u201cYour light shall break forth like the dawn, and your healing shall spring up quickly\u201d.<\/p>\n How can we as churches be heralds and agents of God\u2019s healing? How can we be signs of<\/p>\n peace and brother and sisterhood? How can we be Tutti Fratelli?<\/p>\n Through the trinity of Praying, doing justice and becoming one!<\/strong><\/p>\n Through praying:<\/strong> As people of different confessional and religious backgrounds we speak<\/strong> with God. We bring before God our sorrow, our failures, our unanswered questions, our hope. And we listen<\/strong> to God. We listen to God to gain clarity, direction and orientation to move on.<\/p>\n Through doing justice<\/strong>. There is no prayer, there is no fasting, says the prophet Isaiah, without doing justice. And Jesus says: \u201cWhatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.\u201d<\/p>\n What if it really is Christ who is waiting for help, for a dignified life in flooded tents in the refugee camps of the Greek Islands? What if it really is Christ who is in danger of drowning in the Mediterranean Sea because Europe doesn\u2019t rescue and even blocks civil rescue boats from helping? What if it really is Christ whom we meet in the child in Mozambique who does not have enough food to live on?<\/p>\n To ask these questions, to be touched by the needs of others is not a catalyst for a bad conscience. It is the opposite. It is the door opener to a fulfilled life. It is the path to peace and fraternity. It is the source of healing. Because \u201cthen your light shall break forth like the dawn, and your healing shall spring up quickly.\u201d<\/p>\n The community of St. Egidio is the best example. A community of committed people who do not radiate renunciation and scarcity but joy and fullness of life. Because they sense deep inside that it is a much better life to live with<\/strong> others rather than against<\/strong> them. Because they know in their souls that in this human brother and sisterhood Christ himself is present.<\/p>\n Praying and doing justice \u2013 these are the first two in the trinity of becoming salt of the earth and light of the world. And the third one is becoming one as a church<\/strong>.<\/p>\n \u201cHas Christ been divided?\u201d – asks Pauls in 1 Cor 1 in the face of various divisions in the church. And we all know the answer. Christ is one<\/strong>! How could we be satisfied with our internal divisions? Passion for the unity of the church is not a sentiment of some special interest group in the church. It is part of the very DNA of each church. And I add very personally: To experience this unity at the Table of the Lord in my own life time is my very own personal dream.<\/p>\n Peace and Justice will embrace. And no pandemic will stop it. Yes: our light shall rise in the darkness\u00a0and our gloom be like the noonday\u2026 and we shall be like a watered garden,\u00a0like a spring of water, whose waters never fail.<\/p>\n We will heal.<\/p>\n AMEN<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Liebe Schwestern und Br\u00fcder! \u201eUnd es soll durch dich wiederaufgebaut werden, was lange w\u00fcst gelegen hat, und du wirst wieder<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249\/revisions\/2251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krankenhauspfarramt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00a0<\/p>\nChristian Ecumenical Prayer, Basilica Dell\u2019Aracoeli, Opening International Meeting of Prayer for Peace, Rome 20 October 2020<\/h2>\n
Bishop Heinrich Bedford-Strohm, Chair of the Council of the Evangelical Church in Germany<\/h3>\n